Easier way to access data catalog in Power BI

Hello, we’ve been working with Power BI integration for a while now and we noticed that “Report attribute” is missing from the metamodel due to Microsoft’s limitations (see related ideation ticket here: https://productresources.collibra.com/ideation-platform/?id=DCC-I-289)
It is currently almost impossible to document manually all report attributes (aka attributes that an average Power BI users can actually see on a dashboard or a report).
In parallel, we’ve been also testing the Collibra Everywhere extension to faciliate the consumption of the business layer of our data catalog directly in Power BI, but so far haven’t find a great way to do so. I’m wondering what other users have implemented in your metamodel to create a stronger link between Power BI documentation & business glossary.